Liryka miłosna irlandzka

W wielu wypadkach, jak zauważono już i jak tego przykład widzieliśmy w Pożegnaniu Szkocji przez Deirdrą, z poczuciem życia i piękna natury zespala się wzruszenie miłosne. Kochanek, jak Mider przed Etainą, roztacza obraz przyrody, na której łonie chciałby żyć z kochanką. Często poeta zestawia pogodną harmonię dwóch serc z harmonią lasu, łąk, gór. Albo przeciwnie, życie kipiące, ukryte za pozornie spokojnym obliczem przyrody, przeciwstawione jest ciszy, upragnionej dla udręczonej istoty kochanej: „nie śpi rogacz – śpiewa Grainne Diarmaidowi – nie przestaje bekować: nie ogarnia go senność w kniei, pełnej kosów: – nie śpi łania, beczy i wzywa plamistego jelonka: biega wśród krzaków, nie spoczywa w kryjówce: – nie śpi nocy dzisiejszej cietrzew na wrzosowisku, gdzie wiatr hula swobodnie: słodki jest głos jego dźwięczny: nie śpi nad potokiem. – Ty śpij trochę, śpij choć troszeczkę, nie lękaj się niczego, mężu, któremu miłość swą dałam, synu 0’Duibhne, Diar- maidzie!“.

czytaj dalej

Społeczeństwo celtów oparte na współzawodnictwie

W społeczeństwach tych, w których hierarchia, zależna od chwały przodków, odnawiana jest nieustannie w drodze współzawodnictwa, poeta gra rolę ważną. Jego rzeczą jest dawne chwały opiewać i znaleźć natychmiast formułę godną chwały nowej, zdobytej na polu wałki czy w pojedynku, czy zasłużonej hojnością. Poeta ustala opinię, jest jej organem. Jako taki zajmuje w plemieniu i na dworze królewskim stanowisko urzędowe, boć przecież to, co wyrażają jego improwizacje, jest stwierdzeniem faktu o charakterze publicznym. Urzędnik to tym więcej ceniony, że jako piewca dawnej potęgi i chwały plemiennej musi znać nie tylko opowieści i pieśni o zdarzeniach, ale również genealogie członków grupy. Musi także być znawcą prawa, wiedzieć, jakie przywileje i jakie ciężary wynikają z zajęcia tego czy innego stopnia w hierarchii, gdy opiewa zajmującego ten stopień. Najdawniejszy znany nam poeta celtycki jest leż zawsze historykiem i znawcą prawa, jest uczonym i jednocześnie piewcą nadwornym.

czytaj dalej

Opowieści cyklu Finna – kontynuacja

Spośród nich zasługuje na wzmiankę szczególną zatytułowana Zaloty o Etainę, bo jest wdzięczna. Etáin jest boginią, małżonką boga Midera, jednego z wodzów plemion bogini Danu. Pewnego wieczora wyszła z zaklętego pałacu podziemnego, by spojrzeć na piękny świat ludzki. Ale że była duszkiem, więc lekką, wiatr porwał biedną boginię i miotał nią poty, aż przez dymnik wpadła do sali, gdzie właśnie ucztował król. Byłaby utonęła w pucharze królowej, ale ta ją z winem połknęła. Po dziewięciu miesiącach królowa powiła córkę, którą nazwano także Etáin i którą, gdy dorosła, wydano za króla-sąsiada. Nie pamięta ona, że w innym życiu była boginią. Ale pamięta Mider, który, że tęskni do żony, zjawia się chcąc ją skusić do powrotu. Etáin odmawia, a wówczas Mider porywa ją. Pieśń, którą śpiewa, roztaczając przed Etainą czarowny obraz świata bogów, jest przepięknym utworem lirycznym. A natychmiast po nim następuje scena pełna niezrównanego komizmu. Mianowicie Etáin, której Mider podoba się, ale która jest osobą rozważną i dobrze o sobie myślącą, zapytuje kim jest, kto go rodzi? Biedny bóg, jako że bogiem jest, nie ma przodków. Wówczas Etáin wybucha: człowiek, sam nie wiedzący, kto był jego ojcem, ośmiela się podnieść wzrok na nią, córkę królewską, żonę tak godnego męża, jak król Eochu o Końskim Pysku! I trajkocze osłupiałemu Miderowi dwie listy przodków, każdą złożoną z kilkudziesięciu !imion.

czytaj dalej

UTWORY TREŚCI NARRACYJNEJ CZ. II

Cykl epicki ulacki, zwany tak od królestwa Uladh (dziś Ulster), którego walki z sąsiednim królestwem Connacht (dziś Connaught) stanowią tlo składających go opowieści, ustalił się w głównych swych zrębach nie później niż w wieku VI i VII. Głównymi bohaterami są po bar mac Nessa i jego siostrzeniec, niezwyciężony Cńchu- lainn: po stronie przeciwnej para królewska Ailill mac Magach i żona jego Medh (czyt. Méw). Wszystkie opowieści grupują się około jednej centralnej, znanej pod tytułem Toin Bó Cúalnge (czyt. Tajn bo KüFnjy), tzn. Zagnanie krów z Cúalnge. Ogromnej objętości opowieść ta – dłuższa znacznie od Iliady i Odysei razem wziętych dotyczy współzawodnictwa naprzód między Ailillein i Medbą spie rających się o to, kto z nich bogatszy, następnie między Connacht i Uladh, reprezentowanych przez bohaterów, w końcu między dwoma bykami, jednym, który należy do Aililla, drugim z krainy Cúalnge w Uladh, o którego zdobycie Medb wytoczyła wojnę. Pojedynek tych dwu byków boskich – są bowiem wcieleniami dwu bóstw – kończy opowieść, w której rolę główną gra Ciichulainn, sam jeden wstrzymujący cale wojsko nieprzyjacielskie. Zaklął je był, by się nie ruszyło z miejsca, aż jaki wojownik nie zabije go w pojedynku.

czytaj dalej

Szkolenia BHP Śląsk – inwestowanie w firmę

Szkolenia BHP na Śląsku to inwestowanie w firmę.

Każda rozwojowa firma, licząca na rynkowy sukces, musi koniecznie dbać o swoich pracowników, zapewniać im wszystkie obowiązkowe szkolenia, w tym szkolenia BHP Śląsk. Jest to zwykle warunkiem i pierwszą rzeczą, jaka jest oceniana przez nowo zatrudnionych pracowników i na tej podstawie wydają oni często swoje opinie, które następnie wędrują do Internetu. Można by rzec, że szkolenia BHP Śląsk są zbędne, że nie można nauczyć się na nich niczego pożytecznego ani ciekawego, jednak w błędzie są ci, którzy wychodzą z takiego właśnie założenia. W zasadzie jestem zdania, że jest zupełnie inaczej i że

szkolenia BHP Śląsk

są absolutnie niezbędne, aby zacząć pracę na nowym stanowisku...

czytaj dalej

Ośrodek szkolenia kierowców Kraków – ciekawe kursy

Ośrodek szkolenia kierowców w Krakowie to ciekawe kursy.

Niektórym na pewno się wydaje, że kursy takie jak kurs na prawo jazdy wcale nie są i nie muszą być ciekawe, jednak moje doświadczenie z ośrodek szkolenia kierowców Kraków mówi zupełnie inaczej. Sama byłam mile zaskoczona kiedy się okazało, że ośrodek szkolenia kierowców Kraków prowadzi aż tak ciekawe zajęcia. Nie tylko zresztą ja jestem zdania, że ośrodek szkolenia kierowców Kraków prowadzi swoje kursy w sposób wyjątkowy i zdecydowanie inny niż konkurencja. Także ceny, jakie oferuje

ośrodek szkolenia kierowców Kraków

za swoje kursy są bardzo atrakcyjne i mocno konkurencyjne dla reszty ośrodków...

czytaj dalej

Ośrodek szkolenia kierowców Lublin – dobrze opanowane umiejętności

Ośrodek szkolenia kierowców w Lublinie to dobrze opanowane umiejętności.

Od kursów szkolących nasze umiejętności oczekujemy przede wszystkim pełnego profesjonalizmu i odpowiedniego podejścia do kursanta, który próbując zaznajomić się z samochodem i jego właściwościami często bywa lekko zdezorientowany czy oszołomiony. To naturalne, dlatego ja wybrałam ośrodek szkolenia kierowców Lublin, ponieważ obserwując dokładnie ich podejście do kursantów jestem pod pełnym wrażeniem tego, co robią oraz w jaki sposób to robią. Ciężko jest mi sobie wyobrazić lepszy ośrodek niż właśnie ośrodek szkolenia kierowców Lublin w zasadzie pod kazdym względem. Profesjonalne podejście to coś, o czym wiedzą doskonale w tym ośrodku. Ważna jest też atmosfera, a ośrod...

czytaj dalej

Szkolenia dla firm Warszawa – Duża konkurencja

Wystarczy wpisać hasło szkolenia dla firm Warszawa, żeby przekonać się jak duża jest konkurencja

Każda firma, która organizuje szkolenia w stolicy, chce wyświetlać się pod hasłem Szkolenia dla firm Warszawa, a najlepiej żeby było to na pierwszej stronie w wynikach, ponieważ dzięki temu będziemy mieć możliwość zdobycia jeszcze większej ilości klientów. Jeśli jednak wpiszemy hasło

szkolenia dla firm Warszawa

, szybko przekonamy się, że konkurencja jest bardzo duża, więc warto pomyśleć w jaki sposób znaleźć się w tych wynikach pod hasłem szkolenia dla firm Warszawa, z zupełnie nową działalnością, która przecież nie posiada tak dobrej siły przebicia...

czytaj dalej

Tłumaczenia medyczne- prace i publikacje

Tłumaczenie medyczne (warszawa, wrocław) – prace dyplomowe

Jeżeli interesuje nas wykonywanie zawodu tłumacza i jeśli jednocześnie jesteśmy lekarzami, lub jeżeli mamy około medyczne wykształcenie, to tłumaczenia medyczne mogą być dla nas ogromną szansą. Jak sama nazwa wskazuje tłumaczenia medyczne dotyczą przede wszystkim przekładania na język obcy i odwrotnie na język polski dokumentów związanych z leczeniem, ale nie tylko. Nie wszyscy zdają sobie sprawę z tego, że tłumaczenia medyczne, to także cała lista pism, ulotek i różnego rodzaju publikacji. I tu właśnie dochodzimy do sedna sprawy...

czytaj dalej